Когда мы покупаем одежду из текстиля, то непременно рассматриваем её изнанку, чтобы убедиться в качестве обработки швов и крепления фурнитуры. Мы обязательно увидим вшитую в один из швов этикетку со значками. Символы на ней означают допустимые виды ухода за вещью с учётом свойств ткани, из которой она сшита.
Что значат символы
Основная символика для информирования потребителей о правилах ухода за конкретным изделием разработана международными организациями и зафиксирована в стандартах международной системы ISO. Обозначения в виде пиктограмм наносятся на ярлыки, которые надёжно крепятся к одежде.
На ярлыке в форме пиктограмм размещена сложная инструкция по уходу за одеждой. Понимая значения символов, вы всё сделаете правильно.
Символы размещаются в строго установленном порядке, при этом возможно применение более одного знака для процесса, если нужно уточнить условия ухода за изделием. Кроме символов могут быть и надписи, поясняющие и уточняющие тонкости чистки.
Есть пять основных обозначений для основных способов по уходу за предметами из вашего гардероба:
– эта картинка используется, чтобы информировать владельца о допустимых параметрах стирки изделия. Если внутри этого знака проставлено число – это температура воды, при которой следует стирать вещь.
– этот знак обозначает процесс сушки (и отжима). В этом квадрате дополнительные символические обозначения устанавливают, как можно отжимать и просушивать изделие.
– о смысле этого символа легко догадаться. Дополнительные точки и штрихи на этом «утюжке» задают температурный режим глажки.
– этот значок информирует потребителей о том, допустимо ли применять отбеливание, а дополнения к нему конкретизируют условия процедуры.
– здесь показывается, разрешена ли профессиональная химчистка. А буквы и дополнительные штрихи на картинке адресованы её работникам. Они указывают, рекомендована сухая или влажная чистка и какие химические вещества допустимо применять.
В системе основных условных обозначений применяются также значки:
- горизонтальное подчёркивание символа говорит о том, что рекомендуется смягчить режим обработки;
- двойное подчёркивание – обработка должна быть деликатной, щадящей;
- символ, перечёркнутый крест-накрест, означает запрет такого ухода за изделием.
Все дополнения к приведённым выше картинкам показаны в таблице с вариантами значений символов и их расшифровкой.
Производители одежды из разных государств дополняют их своими пиктограммами. Делается это в интересах заботливых хозяек, желающих в точности соблюсти рекомендации по уходу за одеждой.
Расшифровка обозначений на ярлыках одежды
Чтобы удобнее было пользоваться информацией, приведённой ниже, использовано общепринятое обозначение температуры (t°), температура везде указана по Цельсию. Некоторые значки применяются в национальных системах маркировки (США, Китай).
Стирка
Некоторые характеристики разных режимов стирки.
Обычный режим зависит от нагрева воды.
Цель мягкого режим (или щадящего) в том, чтобы снизить вероятность повреждения вещей, осторожно прополоскать и отжать их в машине с центрифугой.
При очень мягком режиме используется много воды, вещи обрабатываются бережно. Отжим ещё слабее, чем при мягкой обработке, или вещи не отжимают вовсе. Выжимать руками нельзя.
Разрешена ручная и машинная стирка (все этапы, в том числе и замачивание).
Стирка в щадящем (мягком) режиме.
Деликатная стирка (очень мягкий режим).
Стирка запрещена.
Разрешается машинная стирка. Внутри значка должны быть указаны градусы – они задают режим.
Max t°= 95°, обычный режим. Допускается кипячение. (Хлопок, лён, белые или цветные вещи, стойкие к кипячению.)
Max t°= 95°, мягкий режим.
Max, t°= 70°, обычный режим. (Хлопок, лён, белые или не линяющие цветные вещи.)
Max t°= 60°, обычная обработка. (Хлопок, полиэстер – тонкое бельё, например.)
Max t°= 60°, мягкий режим.
Max t°= 50°, обычная обработка.
Max t°= 50°, мягкий режим.
Max t°= 40°, обычная обработка, нейтральные моющие средства, тёплая вода. (Цветные, пёстрые вещи из хлопка, вискозы, синтетиков.)
Max t°= 40°, мягкий режим.
Max t°= 40°,очень мягкий режим.
Max t°= 30°, обычная обработка, деликатный стиральный порошок, прохладная вода. (Шерсть, шёлк.)
Max t°= 30°, мягкий режим.
Max t°= 30°,очень мягкий режим.
Стирать исключительно руками, в чуть тёплой воде, тереть вещи и отжимать их с силой нельзя. Max t°= 30°—40°.
Отбеливание
– любым окисляющим реагентом.
– только кислородосодержащими/нехлорными реагентами.
Отбеливание запрещено.
Сушка (отжим)
Можно сушить, отжимать.
Рекомендовано сушить (отжимать) в электросушильной и стиральной машинах.
Сушить (отжимать) запрещено. (Значок применяется только вместе со значком «стирка запрещена».)
– сушка барабанная
Рекомендовано – в центрифуге при высокой температуре.
Рекомендуется режим с max t°= 80° на выходе.
Мягкий режим сушки, t° средняя.
Max t°= 60° на выходе.
Max t° на выходе – 60°. Мягкий режим.
Max t° на выходе – 60°. Очень мягкий режим.
Сушка и отжим при нормальной t°.
Нельзя использовать барабанную сушку.
– сушка естественная
Выстиранные и отжатые вещи – на веревке или плечиках.
Выстиранные НЕ отжатые вещи – на веревке или плечиках.
Выстиранные и отжатые вещи – на плоскости.
– сушка естественная в тени
Выстиранные и отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.
Выстиранные НЕ отжатые вещи – в тени, на веревке или плечиках.
Выстиранные и отжатые вещи сушить в тени, разложив на плоскости.
– перекручивание
Изделие можно выжимать вручную.
Не перекручивать: ручной отжим (выкручивание) запрещён.
Глажение и прессование
Max t° подошвы утюга = 200° (метка, как у терморегулятора утюга). Можно отпаривать.
Max t° подошвы утюга = 150°.
Max t° подошвы утюга = 110°, без пара. Отпаривание может безнадёжно испортить вещь.
Не гладить.
Не отпаривать.
Профессиональный уход/чистка
– сухая чистка
Сухая чистка (химчистка).
Химчистка запрещена
Химчистка с органическими растворителями.
Чистка в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Обычный режим.
Чистка в тетрахлорэтилене и любых растворителях, разрешённых для F. Мягкий режим.
Чистка в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°, t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Обычный режим.
Чистка в углеводородах (t° дистилляции в пределах 150°÷210°, t° возгорания – в пределах 38°÷70°). Мягкий режим.
– сокращённый цикл (значок можно размещать со значком-буквой).
– сниженная влажность (значок можно размещать со значком-буквой).
– низкая температура (значок можно размещать со значком-буквой)
– без финишной обработки паром (значок можно размещать со значком-буквой).
– аквачистка
Нормальный режим
Мягкий режим.
Очень мягкий режим (деликатная чистка).
Аквачистка запрещена.
Дополнительные символы:
Влажность повышена, дождь
Фронтальная загрузка в стиральную машину
Вертикальная загрузка в стиральную машину
Сушилка
Средство для стирки / чистки
Бельевой контейнер
Нагруженный бельевой контейнер
Утюг
Брюки
Футболка
